மொழி, கல்வி, பண்பாட்டு பாலமாக இந்திய–இலங்கை உறவுகள்

கொழும்பு, ஜனவரி 12

இந்தியா–இலங்கை இடையிலான பண்பாட்டு மற்றும் மொழிப் பிணைப்புகளை மேலும் வலுப்படுத்தும் நோக்கில், பாரத்–இலங்கை இந்தி சம்மேளனத்தின் இரண்டாவது பதிப்பு கொழும்பில் திங்கட்கிழமை நடைபெற்றது. இலங்கையில் உள்ள இந்திய உயர்ஸ்தானிகரகத்தின் பண்பாட்டு பிரிவான ஸ்வாமி விவேகானந்த கலாச்சார மையம் (SVCC) ஏற்பாடு செய்த இந்த நிகழ்வு, கொழும்பு ஸ்ரீலங்கா ஃபவுண்டேஷன் வளாகத்தில் நடைபெற்றது.

இந்தி மொழியில் ஈடுபட்ட 400-க்கும் மேற்பட்ட கல்வியாளர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் இலங்கையிலும் இந்தியாவிலும் இருந்து கலந்து கொண்ட இந்தச் சம்மேளனம், இரு நாடுகளுக்கிடையிலான நீண்டநாள் மொழி–பண்பாட்டு உறவுகளின் உயிர்ப்பான வெளிப்பாடாக அமைந்தது.

இந்த நிகழ்வை இலங்கைக்கான இந்திய உயர்ஸ்தானிகர் சந்தோஷ் ஜா திறந்து வைத்தார். இலங்கை கல்வி மற்றும் உயர்கல்வி துணை அமைச்சர் டாக்டர் மதுர செனவிரத்னே, சிறப்பு விருந்தினராக கலந்து கொண்டார். பல தசாப்தங்களாக இலங்கையில் இந்தி மொழி வளர்ச்சிக்காக சேவை செய்துவரும் புகழ்பெற்ற இந்தி அறிஞர்களை கௌரவித்தல், நிகழ்வின் முக்கிய தருணமாக அமைந்தது.

தன் தொடக்க உரையில், இந்தி மொழி இன்று உலகளவில் மூன்றாவது அதிகம் பேசப்படும் மொழியாக மாறியுள்ளதாகவும், உலகம் முழுவதும் 600 மில்லியனுக்கும் மேற்பட்டோர் இந்தியைப் பேசுகின்றனர் என்றும் உயர்ஸ்தானிகர் ஜா குறிப்பிட்டார். இலங்கையில் இந்தி மொழியை வளர்த்தெடுக்கும் கல்வியாளர்கள் மற்றும் அறிஞர்களின் பங்களிப்பை அவர் பாராட்டியதுடன், இந்தச் சம்மேளனத்தை ஒருங்கிணைக்க அவர்கள் வழங்கிய ஒத்துழைப்பிற்கும் நன்றி தெரிவித்தார்.

SVCC மூலம் இலங்கையிலுள்ள மாணவர்கள் இந்தியாவில் கல்வி பயில வழங்கப்படும் உதவித்தொகைகள், பேராசிரியர்கள் மற்றும் பள்ளி ஆசிரியர்களுக்கான திறன் மேம்பாட்டு நிகழ்ச்சிகள், மாணவர்களின் மொழித் திறனை உயர்த்தும் பயிற்சிகள், கல்வி மற்றும் பண்பாட்டு பரிமாற்றங்கள் ஆகியவை இந்தி கல்வி வளர்ச்சியில் முக்கிய பங்காற்றி வருவதாக அவர் வலியுறுத்தினார்.

நாள் முழுவதும் நடைபெற்ற நிகழ்ச்சிகளில், இலங்கையைச் சேர்ந்த ஐந்து முக்கிய பேச்சாளர்கள் பங்கேற்ற கல்விசார் அமர்வு, இலங்கையில் இந்தி கவிதையின் கலைநயத்தை வெளிப்படுத்திய கவிதை வாசிப்பு, நவீன கல்வி சூழலில் இந்தி மொழியின் பங்கு குறித்து திறந்த கலந்துரையாடல் மற்றும் இந்திய–இலங்கை பண்பாட்டு ஒற்றுமையை பிரதிபலித்த கலை நிகழ்ச்சிகள் இடம்பெற்றன.

நிகழ்வின் நிறைவாக, இலங்கையின் “Old Hindi Film and Song Lovers’ Association” அமைப்பின் கலைஞர்கள் இந்தி திரைப்படப் பாடல்களை வழங்கி பார்வையாளர்களை உற்சாகப்படுத்தினர். குறிப்பிடத்தக்க வகையில், இந்தியாவின் 19 மாநிலங்களைச் சேர்ந்த 100-க்கும் மேற்பட்ட எழுத்தாளர்கள் மற்றும் அறிஞர்கள், எட்டு பல்கலைக்கழகங்களின் பிரதிநிதிகள், இலங்கையின் 50-க்கும் மேற்பட்ட பள்ளிகள் மற்றும் அமைப்புகளின் பிரதிநிதிகள் இந்தச் சம்மேளனத்தில் கலந்து கொண்டனர்.

தொடக்க விழாவில் ‘Sri Lanka Hindi Samachar’ என்ற இதழும், புகழ்பெற்ற தமிழ் எழுத்தாளர் ஆயத்துரை சந்தனின் 21 குறுங்கதைகள் அடங்கிய இந்தி மொழிபெயர்ப்பு நூலும் வெளியிடப்பட்டன.

ஜனவரி 10ஆம் தேதி உலக இந்தி தினமாகக் கொண்டாடப்படுகிறது. 1949ஆம் ஆண்டு ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் சபையில் முதன்முறையாக இந்தி மொழி பேசப்பட்ட தினத்தையும், 1975ஆம் ஆண்டு நாக்பூரில் நடைபெற்ற முதல் உலக இந்தி மாநாட்டையும் நினைவுகூரும் நாளாக இது கருதப்படுகிறது. இன்று இலங்கையில் 88 பள்ளிகளிலும், 10 அரசுப் பல்கலைக்கழகங்களிலும் இந்தி கற்பிக்கப்படுவது, தீவின் கல்வி சூழலில் இந்தி மொழி பெற்றுவரும் வளர்ந்த முக்கியத்துவத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.

பாரத்–இலங்கை இந்தி சம்மேளனம், மொழி மற்றும் பண்பாட்டை தாண்டி, கல்வி, மனித உறவுகள் மற்றும் பரஸ்பர புரிதல் ஆகியவற்றை இணைக்கும் ஒரு பாலமாக செயல்படுவதாகவும், இந்திய–இலங்கை உறவுகளில் ‘மென்மையான சக்தி’ (soft power) எவ்வாறு நீடித்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்பதற்கான ஒரு எடுத்துக்காட்டாகவும் இந்த நிகழ்வு அமைந்தது.